Róża rabatowa

05-026-1
05-026-2

First Edition™

Róża rabatowa

DELtep – Georges Delbard

Jasne odcienie koralu i pomarańczowo-różowe subtelnie się przenikają, tworząc ciepły, promienny efekt. - róża rabatowa floribunda - bardzo słabo pachnąca, ledwo wyczuwalna róża - herbaciany charakter

– Ciepły, koralowo‑różowy koloryt kwiatów
– Obfite, dobrze powtarzające się kwitnienie
– Nagrodzona w Bagatelle, Orlean i AARS
– Dobra mrozoodporność (H7, USDA 6b)
– Odporny na mączniaka i czarną plamistość
Osobliwość: Kwiaty w efektownych, gęstych sprayach, idealne na kwiat cięty i rabaty.
Żywy, tętniący ogród – Wyrafinowane kolory kwiatów
First Edition™
pharmaROSA® ORIGINAL 2-litrowa róża w doniczce na własnych korzeniach
63,00 zł
szt.
Bezpośrednio od producenta
Dostępne od ręki
Dostawa: 2–5 dni roboczych
4 (5764)
facebook   twitter

FIRST EDITION™ – koraloworóżowa róża rabatowa floribunda - Delbard

Kolor FIRST EDITION™ tworzy w ogrodzie elegancką, koraloworóżową plamę, która z każdym dniem subtelnie jaśnieje, zachowując świeży i zadbany wygląd rabaty. Kwitnienie odbywa się seriami, a drugie jest równie obfite jak pierwsze, dzięki czemu przez większość sezonu przedogródek nie wygląda „pusty”. Półpełne, zebrane w pęczki kwiaty o średnicy 4–7 cm i delikatnym aromacie herbacianym tworzą lekką, nowoczesną kompozycję, dobrze wpisującą się w uporządkowany, rodzinny ogród. Wzniesiony, ale zwarty pokrój (90–130 cm wysokości, 60–85 cm szerokości) pozwala sadzić ją w szpalerach, na rabatach i przy ścieżkach, bez zasłaniania widoku. Odmiana dobrze radzi sobie z polskimi zimami, nawet tam, gdzie zdarzają się mrozy z wysadzaniem ziemi, o ile zapewni się podstawowy drenaż i lekkie okrycie wrażliwych miejsc. Średnie wymagania pielęgnacyjne oznaczają, że wystarczy regularne podlewanie w suszy, proste formujące cięcie wiosenne i okazjonalna ochrona – to róża dla osób, które chcą mieć efekt bez nadmiaru pracy. Jako roślina na własnych korzeniach, posadzona z 2-litrowego pojemnika, stopniowo buduje mocny system korzeniowy i z roku na rok rośnie stabilniej. W praktyce pierwszy sezon to głównie rozwój systemu korzeniowego, w drugim roku wyraźnie przybywa pędów, a w trzecim krzew pokazuje pełnię dekoracyjności. Koraloworóżowe, połyskujące kwiaty wnoszą do ogrodu energię i świeżość, które łatwo utrzymać nawet przy napiętym grafiku dnia.


Możliwości zastosowania

Obszar zastosowania Uzasadnienie
Rabatowa róża frontowa przy wejściu do domu Wzniesiony, ale zwarty pokrój 90–130 cm tworzy elegancką ścianę koloru, nie zasłaniając drzwi ani okien. Obfite, powtarzające się kwitnienie zapewnia reprezentacyjny wygląd wejścia bez skomplikowanej pielęgnacji; szczególnie dla właścicieli zadbanych przedogródków.
Małe grupy 3–5 krzewów na rabacie rodzinnej Koraloworóżowe, jaśniejące kwiaty w pęczkach dają efekt „żywego bukietu” w gruncie. Przy zalecanym rozstawie 50 cm rośliny szybko się łączą, tworząc uporządkowaną, łatwą w utrzymaniu plamę barwy, cenioną przez początkujących ogrodników.
Obwódki i niskie szpalery wzdłuż ścieżek Regularna wysokość i umiarkowana szerokość pozwalają prowadzić odmianę jako równy, kwitnący pas wzdłuż alejek. Gęste, błyszczące ulistnienie i kwiaty w sprayu utrzymują dekoracyjność nawet między falami kwitnienia, co docenią miłośnicy uporządkowanych ogrodów.
Nasadzenia w ogrodach o surowszych zimach Mrozoodporność do ok. -21 °C (H7, USDA 6b, szwedzka strefa 3) sprawia, że przy podstawowym zabezpieczeniu i drenażu dobrze znosi wielotygodniowe chłody oraz okresowe wysadzanie zmarzniętej gleby, ważne dla właścicieli ogrodów w chłodniejszych rejonach.
Kompozycje z roślinami wieloletnimi na rabatach mieszanych Średnia siła wzrostu, wzniesiony pokrój i półpełne kwiaty w ciepłych barwach dobrze łączą się z bylinami o niebieskich i białych kwiatach. Róża nie dominuje nad sąsiednimi roślinami, tylko harmonijnie je podkreśla, co cenią miłośnicy klasycznych rabat mieszanych.
Uprawa w dużych pojemnikach na tarasie lub przy wejściu Dobrze ukorzeniona roślina w 2-litrowej doniczce szybko adaptuje się do życia w dużym pojemniku (zalecane minimum 40–50 l), tworząc stabilny krzew o powtarzającym kwitnieniu – idealny dla posiadaczy tarasów i małych ogródków miejskich.
Rabatka działkowa typu ROD Średnie wymagania pielęgnacyjne, odporność na mączniaka i czarną plamistość oraz umiarkowana wrażliwość na suszę sprawiają, że krzew dobrze znosi okresy rzadszych wizyt na działce, co sprzyja zapracowanym użytkownikom ROD.
Kwiat cięty z własnej rabaty Kwiaty w pęczkach typu spray, o atrakcyjnym przechodzeniu barw od koralowo-pomarańczowego do jasnoróżowo-brzoskwiniowego, dobrze prezentują się w domowych bukietach; idealne dla osób lubiących cięte kwiaty z własnego ogrodu.

Pomysły dekoracyjne

  • Koralowy szpaler przy ścieżce – sadzenie w równym rzędzie co 40–50 cm wzdłuż ogrodowej alejki, w towarzystwie niskich lawend i żwirku, podkreśla elegancki pokrój i ułatwia utrzymanie porządku – dla osób ceniących klarowną geometrię ogrodu.
  • Przedogródek w stylu miejskiej kamienicy – 3–5 krzewów FIRST EDITION™ przed wejściem, z tłem z bukszpanowych obwódek i białych odętek Physostegia virginiana, tworzy reprezentacyjną, a prostą w obsłudze kompozycję dla właścicieli frontowych ogródków.
  • Działkowa rabata cały sezon – zestawienie tej róży z kłosowcem Agastache 'Blue Fortune' i niskimi trawami ozdobnymi daje długie, powtarzające się kwitnienie przy umiarkowanej pielęgnacji, idealne dla zapracowanych użytkowników działek ROD.
  • Taras w ciepłych barwach – pojedynczy krzew w dużym pojemniku 40–50 l, otoczony donicami z lantaną i pelargoniami, buduje letni, południowy klimat na balkonie lub tarasie dla miłośników kwitnących aranżacji miejskich.
  • Rodzinny kącik z kwiatem ciętym – mała prostokątna rabata przy warzywniku, obsadzona równolegle FIRST EDITION™ i bylinami w pastelowych kolorach, zapewnia stały dostęp do kwiatów do wazonu dla rodzin lubiących dekorować dom roślinami z ogrodu.

Fachowy opis odmiany
Cecha Dane
Nazwa i rejestracja Floribunda rabatowa, zarejestrowana jako DELtep, handlowo znana jako First Edition™. Należy do grupy róż rabatowych floribunda, z kategorią wystawową floribunda spray i przeznaczeniem także na kwiat cięty.
Pochodzenie i hodowla Odmiana francuska, wyhodowana przez Georges’a Delbarda (Chabert, Francja) w 1976 r. Pochodzi z krzyżowania ('Zambra' × ('Orléans Rose' × 'Goldilocks')) × (siewka 'Orange Triumph' × 'Floradora').
Nagrody i wyróżnienia Laureat prestiżowych konkursów: srebrny medal Bagatelle w Paryżu (1972), Rose d’Or – złoty medal w Orleanie (1974) oraz zwycięzca All-America Rose Selections w 1977 roku, co potwierdza wysoką wartość ozdobną.
Cechy wzrostu i pokroju Krzew o wzniesionym, pionowym pokroju, osiągający 90–130 cm wysokości i 60–85 cm szerokości. Ulistnienie umiarkowanie gęste, błyszczące, jasnozielone, pędy umiarkowanie kolczaste; tworzy wyraźnie zarysowany, uporządkowany krzew.
Morfologia kwiatu Kwiaty półpełne, z 13–25 płatkami, średnicy 4–7 cm, zebrane w pęczkach typu spray. Kształt pucharowo–kielichowy, dobrze widoczne pręciki podnoszą atrakcyjność. Roślina dobrze remontuje, drugie kwitnienie jest również obfite.
Dane barwy i fenologii Kwiaty w ciepłych odcieniach koralowo-różowych z pomarańczową nutą, stopniowo bledną do różowawo-brzoskwiniowego. Barwa utrzymuje się średnio, przechodząc przez kilka faz dekoracyjnych od pąka do przekwitania, co zwiększa walor wizualny.
Zapach i aromat Kwiaty o bardzo słabym, ledwo wyczuwalnym zapachu o herbacianym charakterze. Półpełna budowa i dostęp do pręcików sprawiają, że odmiana jest umiarkowanie atrakcyjna dla zapylaczy, częściowo sprzyjając owadom pożytecznym w ogrodzie.
Właściwości owoców (dzika róża) Sporadycznie zawiązuje kuliste owoce o średnicy 10–14 mm, w barwie pomarańczowo-czerwonej. Owoce pojawiają się raczej nielicznie, mają znaczenie głównie dekoracyjne jesienią, uzupełniając walory ozdobne krzewu.
Odporność i zimotrwałość Mrozoodporność do ok. -21 – -18 °C (H7, USDA 6b, szwedzka strefa 3). Dobra odporność na mączniaka prawdziwego i czarną plamistość, średnia na rdzę. Umiarkowanie toleruje upał i suszę, przy dłuższej suszy wymaga podlewania.
Zalecenia ogrodnicze Najlepiej rośnie w słońcu; wymagania pielęgnacyjne średnie, wskazana okazjonalna ochrona. Zalecany rozstaw: 50 cm w nasadzeniach masowych, 40 cm na żywopłoty, 75 cm jako soliter. Wymaga ochrony przed wiosennym przymrozkiem, szczególnie młode pędy.

FIRST EDITION™ to koraloworóżowa floribunda o długim, powtarzającym kwitnieniu i dobrej zimotrwałości, która jako róża na własnych korzeniach tworzy stabilny, łatwy w prowadzeniu krzew – warto rozważyć ją przy planowaniu spokojnego, rodzinnego ogrodu.

Szczegółowe właściwości produktu

Dane identyfikacyjne produktu

Nazwa produktu: FIRST EDITION™ – koraloworóżowa róża rabatowa floribunda - Delbard
Typ produktu: pharmaROSA® ORIGINAL - 2-litrowa róża w doniczce na własnych korzeniach
Tożsamość odmiany: Przebadana:19.03.2026
Wartość odmiany: standard
Numer katalogowy: [4] 05-026 (21.06.2026) pharmarosa.pl

Nazwa i rejestracja

Znaczenie nazwy odmiany: Wyrażenie „First Edition” oznacza „Pierwsze wydanie”, podkreśla nowość i premierowy charakter.
Nazwa synonimiczna: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Nazwa handlowa: First Edition™ Róża rabatowa DELtep
Grupa róż: Floribunda
Typ handlowy: róża rabatowa floribunda
Grupa handlowa: Róża rabatowa
Kategoria wystawowa: floribunda spray; cięty kwiat
Kolekcja: Róża rabatowa

Pochodzenie i hodowla

Pierwszy dystrybutor: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francja)
Hodowca: Georges Delbard
Firma / instytucja hodowlana: Delbard; Chabert (Francja)
Rok wyhodowania: Francja, 1976
Pochodzenie / rodzice: ('Zambra' × ('Orléans Rose' × 'Goldilocks')) × (siewka 'Orange Triumph' × 'Floradora')

Nagrody i wyróżnienia

Nagrody konkursowe i wystawowe: Bagatelle (Paryż) – srebrny medal (1972); Orlean – Rose d’Or złoty medal (1974); All-America Rose Selections – zwycięzca (1977)

Cechy wzrostu i budowy

Wysokość: 90-130 cm
Szerokość: 60-85 cm
Pokrój: wzniesiony (pionowy)
Ulistnienie: Ulistnienie odmiany jest umiarkowanie gęste. Liście mają błyszczącą powierzchnię i jasny, zielony odcień.
Ciernistość: umiarkowanie kolczasty
Opis samooczyszczania kwiatów: Część przekwitłych kwiatów pozostaje na roślinie i wymaga późniejszego usunięcia.
Intensywność samooczyszczania kwiatów: Samoczyszczenie: średnie.

Morfologia kwiatu

Pełnia kwiatu: półpełny kwiat
Kształt kwiatu: puchar, kielich
Wielkość kwiatu: M (4 -7 cm)
Kwiatostan: kwiaty w pęczkach
Kod barwy: ARS-kod: op RHS-kod: 36B (zewnętrzny), 36C (wewnętrzny)
Powtarzanie kwitnienia: Dobrze remontuje. Drugie kwitnienie jest również obfite.

Barwa i fenologia

Barwa: koralowo-różowy
Barwa kwiatu: Jasne odcienie koralu i pomarańczowo-różowe subtelnie się przenikają, tworząc ciepły, promienny efekt.
Zamknięty pąk: Intensywna koralowo-pomarańczowa powierzchnia, ku wierzchołkowi delikatnie przechodząca w różowy.
Świeżo rozwijający się kwiat: Błyszczące zewnętrzne płatki w koralowo-różowym odcieniu, od wewnątrz z delikatną pomarańczową nutą.
Pełny rozkwit: Koralowo-różowy w środku, stopniowo jaśniejący ku brzegom płatków.
Przed przekwitaniem: Blaknie do bladokoralowego i różowego tonu, z delikatnym brzoskwiniowym akcentem.
Opis blaknięcia barwy: Podczas rozwijania się odcienie koralowo-pomarańczowe–koralowo-różowe stopniowo bledną do jasnego, różowawo-brzoskwiniowego tonu.

Zapach i aromat

Siła zapachu: bardzo słabo pachnąca, ledwo wyczuwalna róża
Aromat: herbaciany charakter
Atrakcyjność dla zapylaczy: Półpełne kwiaty o 13–25 płatkach umiarkowanie przyciągają zapylacze; kształt kwiatu (pojedynczy/półpełny/pełny) i dostępność pręcików wpływają na jego atrakcyjność.
Oznaczenie przyjazna zapylaczom: Półpełne (13–25 płatków) kwiaty umiarkowanie przyciągają zapylacze, dlatego częściowo przyjazna dla zapylaczy.

Cechy owoców

Kształt owocu: kulisty
Barwa owocu: pomarańczowo-czerwony
Uwagi o owocach: Sporadycznie powstający, o średnicy 10–14 mm, kulisty, pomarańczowo-czerwony owoc dzikiej róży.

Odporność i mrozoodporność

Mrozoodporność (°C): -21–-18 °C
Opis tolerancji na ciepło i suszę: Dobrze radzi sobie w gorących warunkach, ale przy długotrwałej suszy wymaga podlewania.
Odporność na choroby: średnia
  • mączniak prawdziwy – odporny
  • czarna plamistość liści – odporny
  • rdza – średnia

Zalecenia ogrodnicze

Zalecany rozstaw: do nasadzeń masowych 50 cm, na żywopłot 40 cm, jako soliter 75 cm
Gęstość sadzenia: w sadzeniu kwadratowym 4,2 rośliny/m², w układzie sześciokątnym 4,8 rośliny/m²
Tolerancja półcienia: bardziej nadaje się na stanowisko słoneczne
Wymagania pielęgnacyjne: Wymagania pielęgnacyjne średnie; okazjonalnie wymaga ochrony roślin.
Główne zastosowania: rabata, obrzeże, donica, kwiaty cięte

Uwagi

Mocne strony: Żywy, tętniący ogród – Wyrafinowane kolory kwiatów
Rośliny towarzyszące: Agastache 'Blue Fortune' - kłosowiec
Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' - odętka wirginijska
Lantan acamara - lantana pospolita
Notatka: Wymaga ochrony przed wiosennymi przymrozkami.
FIRST EDITION™ – koraloworóżowa róża rabatowa floribunda - Delbard
Jasne odcienie koralu i pomarańczowo-różowe subtelnie się przenikają, tworząc ciepły, promienny efekt. - róża rabatowa floribunda - bardzo słabo pachnąca, ledwo wyczuwalna róża - herbaciany charakter
Krzewy róż sprzedam - koralowo-różowy - róża rabatowa floribunda - First Edition™ - (90-130 cm)
Kwiatostan: kwiaty w pęczkach Wysokość: 90-130 cm Kształt kwiatu: puchar, kielich Mrozoodporność: - koralowo-różowy - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francja) róża rabatowa floribunda - Rozmiar kwiatu: M (4 -7 cm) Rozmiar kwiatu: M (4 -7 cm) - Wysokość: 90-130 cm Wysokość: 90-130 cm - Pełnia kwiatu: półpełny kwiat First Edition™ - Róże w ogrodzie | pharmaROSA® Original - standard Georges Delbard

Przedstawiamy wygląd naszych róż dostępnych do zakupu online w naszym sklepie internetowym.


Który typ produktu jest dla Państwa odpowiedni?


Informacje

W jakim stanie wysyłamy róże z naszego sklepu internetowego!

Zadajmy sobie pytanie: do czego chcę wykorzystać różę?
Kwiat? – Miejsce? – Osłona? – Zapach? – Wysokość? – Hodowca? – Owoce róży?

Informacje dotyczące zakupu róż
Formy płatności – Koszty dostawy – Dostawa – Obsługa reklamacji

Instrukcja pielęgnacji

Nasz produkt to róża wyprodukowana w unikalnej technologii uprawy pharmaROSA®!

Róża w doniczce, 2-litrowa, na własnych korzeniach.
Z systemem pędów odpowiednim dla danej pory roku.
Z systemem korzeniowym dokładnie przerastającym podłoże uprawowe.
Jakość zgodna z wymaganiami E.N.A. (European Nurserystock Association).
W unikalnym opakowaniu chroniącym przed uszkodzeniem.
Do sadzenia w okresie bezmroźnym.
Krzew róży zgodny z odmianą, z indywidualnym identyfikatorem.

Róża pharmaROSA® w doniczce, na własnych korzeniach, to dobrze ukorzeniona roślina, która przy prawidłowym sadzeniu i pielęgnacji wspiera niezawodne przyjęcie się. Można ją sadzić wtedy, gdy gleba nie jest zamarznięta.


Plantacja: kilka odmian w różnych stadiach rozwoju na krótkim fragmencie plantacji.
System pędów: intensywny wzrost świeżych, dolnych pędów u młodej rośliny.
System korzeniowy: prezentacja silnego systemu korzeniowego przerastającego podłoże, po zdjęciu doniczki.
Równowaga: dorosła roślina, w której rozwój systemu korzeniowego i pędów pozostaje w harmonii.

Informacja do filmów wideo
Seria filmów nie jest „prezentacją sezonową”, lecz w przystępny sposób pokazuje istotę uprawy róż na własnych korzeniach pharmaROSA®: jak zbudowana jest roślina, jak wygląda system korzeniowy i w jaki sposób odnawia się system pędów. Nagrania wykonano więc w różnych terminach, na roślinach w odmiennych stadiach rozwoju, dlatego na filmach mogą pojawiać się różne stany ulistnienia i zróżnicowany stopień rozwoju. Nie jest to „wzór” partii wysyłkowej, lecz ilustracja działania technologii. Aktualny stan róży, którą można zamówić — charakterystyczny dla danego okresu i podobny do tego, jakiego może się Pan/Pani spodziewać w przesyłce — pokazujemy w górnej części strony produktu.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.ropharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.nlpharmarosa.lupharmarosa.dkpharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.sepharmarosa.fipharmarosa.ltpharmarosa.eepharmarosa.ptpharmarosa.ru

Rodzaje produktów

Strony dla klientów indywidualnych
Róże ogrodowe do ogrodu rodzinnego, niewymagające dużej pielęgnacji  → ORIGINAL®
Róże ogrodowe premium – natychmiastowy efekt, reprezentacyjny ogród  → EXTRA®
Strony dla profesjonalistów i klientów indywidualnych
Róże do przestrzeni publicznych – duże powierzchnie, zrównoważona pielęgnacja  → NATURAL®
Róże do projektów – żywopłoty i nasadzenia rzędowe, szybka realizacja  → RAPID®
Wyłącznie dla partnerów profesjonalnych
Produkcja – materiał rozmnożeniowy róż ogrodowych, sprzedaż hurtowa  → NEONATAL®

Dane firmy

PharmaRosa sp. z o.o.
Numer KRS: 01-09-717479
Numer NIP: 13075314-2-43
Numer rejestracyjny ochrony roślin: HU130721
Rachunek bankowy (IBAN):
PL47109018380000000149558083
BIC (SWIFT): WBKPPLPP
Nazwa banku: Santander Bank Polska S.A.